La económica del sector turístico, en la que se incluye la industria de la restauración, de la hostelería y de viajes, es hoy en día global y ofrece oportunidades de desarrollo importantes. Por ello, la traducción turística de calidad le permite ofrecer sus productos y servicios de una manera más profesional a un público internacional. Numerosos estudios han revelado que los consumidores están más predispuestos a comprar si leen la información en su propio idioma.
Los textos turísticos emplean un estilo directo y distendido con el fin de atraer la atención del lector y persuadir al público objetivo. Su lenguaje es informal y no incluye términos técnicos, pero no por ello la traducción es menos compleja. El traductor turístico además de poseer competencias lingüísticas, debe conocer los aspectos culturales de ambos idiomas, ya que desempeña un papel de mediador lingüístico cultural.
Por estos motivos, para nuestras traducciones del sector turístico, contamos con traductores profesionales con estudios en Geografía, Historia, Historia del Arte, Turismo y otros campos relacionados. Muchos de estos traductores nativos residen en el país receptor de los textos, por lo que garantizan la coherencia con el contexto cultural del país de destino.
Nuestras traducciones turísticas:
Si está interesado en nuestro servicio de traducción turística, envíe un correo electrónico a la dirección info@traduccionesmagicwords.com o llame al teléfono +34 629 276 338.