La traduction financière, également dénommée traduction économique, se caractérise par le fait de travailler avec des documents à caractère économique et financier.
Ce genre de traduction requiert une profonde compréhension du monde de l'entreprise et de vastes connaissances dans le domaine des finances ainsi que la maîtrise de la terminologie propre du secteur. Une erreur sur la traduction d'une analyse d'information financière peut entraîner des conséquences désastreuses et obliger le lecteur à prendre le mauvais chemin. De ce fait, l'expertise des professionnels qui comprennent la complexité des documents financiers est essentielle.
Les documents traduits dans ce domaine sont nombreux : audits externes et internes, bilans, plans de pensions, déclarations d'impôts, rapports de comptes, analyses de marché, polices d'assurances et réassurances, plans d'affaires, feuilles de paie, registre de comptabilité, documentation boursière et textes sur la banque et l'investissement.
De par la loi, la plupart de ces documents doivent être remis aux autorités pertinentes, aux actionnaires ou aux participants de fonds d'investissement. À présent, nombre des entreprises qui produisent cette documentation opèrent dans plusieurs pays, par conséquent, il est indispensable de la traduire dans de nombreuses langues.
Nous pouvons réaliser votre traduction financière dans la langue dont vous aurez besoin : espagnol, français, italien, allemand, anglais, arabe, portugais...
Enfin, les traductions économiques et financières font partie d'un secteur ayant une grande importance et de ce fait elles requièrent l’intervention de professionnels spécialisés capables de réaliser leur travail de manière efficace, professionnelle et offrant la plus grande qualité.
Si vous êtes intéressé par une traduction financière, nous vous invitons à vérifier l'excellente qualité-prix de nos services en envoyant un courrier électronique à l'adresse info@traduccionesmagicwords.com ou en appelant au téléphone +34 629 276 338.